Le bus 190 nous a emmené au pied de la vieille ville, après une petite demi-heure de route. Nous avons donc enfin découvert la capitale polonaise détruite a 80% par les bombardements allemands lors de la seconde guerre mondiale, en représailles a une tentative d’insurrection des habitants de la ville. Apres la libération, une grande partie de la ville a été reconstruite a l’identique. Une vraie prouesse. En tout cas, nous avons apprécié notre visite, passant de places en églises, aux rues et monuments…
Suite aux recommandations de notre guide et sur les conseils de Gosia et de l’office du tourisme (par ailleurs charmante et agréable), nous avons été manger dans une « cantine » polonaise. Reste de l’époque soviétique, rapide et très économique. Par contre, le choix du repas devient aléatoire, quand tout est écrit en polonais et qu’aucun plat n’est visible car tous en cuisine… Alors au petit bonheur la chance, on écrit trois mots sur un papier, et on passe commande ! Le résultat est surprenant, original et intéressant… une soupe a base de betteraves, un morceau de poisson frit, et des pates mélangées avec de la compote/confiture de pomme, du sucre et de la creme fraiche. Il fallait y penser !!! Pas mauvais, mais si nous avion su, on aurait mis le sucre sur le coté et on se serait contenté de la compote pour la touche sucrée.
Plein d’énergie pour reprendre la visite, et assister au concert en plein air au parc de Lxxx a 16h00, nous voyons a une intersection, sur notre droite, un ciel complètement bouché avec cette vision d’une pluie torrentielle qui s’approche peu a peu de nous !!! Heureusement, malgré les bonnes paroles de Gosia a propos de la pluie qui ne tombera pas, nous sortons notre parapluie et nous nous blottissons romantiquement contre un mur, un peu a l’abri de la pluie et du vent. Nous ne découvrirons que bien plus tard (probablement autour d’une demi heure !) le porche tres abrité et agréable qui se trouvait a 3 pas de nous ! Honnêtement, j’ai rarement vu pleuvoir a ce point dans ma vie. Les pieds en mode piscine, nous décidons de rentrer chez Gosia. Impossible de visiter quoi que ce soit dans ces conditions.
Et comme nous sommes des gens tres intelligents, nous décidons de prendre le premier bus (171) en direction de la vieille ville, pour récupérer le bus 190 qui nous ramènera chez Gosia. Manque de chance et contre toute probabilité, ce bus ne fera qu’environ 50 mètres dans la bonne direction, puis tournera angle droit… Panique a bord, on demande l’arrêt du bus, mais le prochain arrêt ne semble pas venir. Nous serons condamnés à attendre celui qui ira dans l’autre sens… Mais au moins, nous avons le réflexe de regarder les arrêts et de nous souvenir qu’il y a aussi un arrêt XXX sur la route du 190 ! Sauvés :-)
-----
Suite aux recommandations de notre guide et sur les conseils de Gosia et de l’office du tourisme (par ailleurs charmante et agréable), nous avons été manger dans une « cantine » polonaise. Reste de l’époque soviétique, rapide et très économique. Par contre, le choix du repas devient aléatoire, quand tout est écrit en polonais et qu’aucun plat n’est visible car tous en cuisine… Alors au petit bonheur la chance, on écrit trois mots sur un papier, et on passe commande ! Le résultat est surprenant, original et intéressant… une soupe a base de betteraves, un morceau de poisson frit, et des pates mélangées avec de la compote/confiture de pomme, du sucre et de la creme fraiche. Il fallait y penser !!! Pas mauvais, mais si nous avion su, on aurait mis le sucre sur le coté et on se serait contenté de la compote pour la touche sucrée.
Plein d’énergie pour reprendre la visite, et assister au concert en plein air au parc de Lxxx a 16h00, nous voyons a une intersection, sur notre droite, un ciel complètement bouché avec cette vision d’une pluie torrentielle qui s’approche peu a peu de nous !!! Heureusement, malgré les bonnes paroles de Gosia a propos de la pluie qui ne tombera pas, nous sortons notre parapluie et nous nous blottissons romantiquement contre un mur, un peu a l’abri de la pluie et du vent. Nous ne découvrirons que bien plus tard (probablement autour d’une demi heure !) le porche tres abrité et agréable qui se trouvait a 3 pas de nous ! Honnêtement, j’ai rarement vu pleuvoir a ce point dans ma vie. Les pieds en mode piscine, nous décidons de rentrer chez Gosia. Impossible de visiter quoi que ce soit dans ces conditions.
Et comme nous sommes des gens tres intelligents, nous décidons de prendre le premier bus (171) en direction de la vieille ville, pour récupérer le bus 190 qui nous ramènera chez Gosia. Manque de chance et contre toute probabilité, ce bus ne fera qu’environ 50 mètres dans la bonne direction, puis tournera angle droit… Panique a bord, on demande l’arrêt du bus, mais le prochain arrêt ne semble pas venir. Nous serons condamnés à attendre celui qui ira dans l’autre sens… Mais au moins, nous avons le réflexe de regarder les arrêts et de nous souvenir qu’il y a aussi un arrêt XXX sur la route du 190 ! Sauvés :-)
-----
華沙 (波)
一早，在波蘭朋友家享用了豐富的早點後，來到市中心。
許多人說，波蘭最美麗的城市是克拉科夫，華沙一點都不漂亮。
然而，華沙古城的兩個不同情調的廣場，在我們眼裡卻也顯得風情萬種；皇家大道上的歷史古蹟及建築，也顯出她的文化深度。比較起來，我們還比較喜歡華沙呢！
從旅遊指南書上，我們得知一種便宜、道地的餐廳存在，到了那裡，什麼都不懂，隨意點了兩三樣：一杯不知名的湯(有點像在喝中藥，不過很甜)、一快炸魚排、一盤冷的義大利麵，不過淋上的卻是糖粉、蘋果醬汁……仔細看看別人的餐盤，有的淋上草苺、有的是蔓越莓……超奇特的！
大約四點多，本來打算前往公園聆聽免費的蕭邦演奏會，一場大雨卻阻撓了我們：不到10分鐘，眼前的路已開始淹水…。
於是我們便狼狽的、慌亂的回到朋友家：陪朋友顧小孩、整理相片、寫寫部落格……。
.jpg)
No comments:
Post a Comment